很棒的一段話

開始著手翻譯哺乳教材，前面有一段話，在wellstart的首頁也有這段話，很讚！殺很大！跟大家分享

We are guilty of many errors and faults, but our worst crime is abandoning the children,neglecting the foundation of life. Many of the things we need can wait. The child cannot. Right now is the time his bones are being formed, his blood is being made and his senses are being developed. To him we cannot answer "tomorrow". His name is today.

by Gabriele Mistral (諾貝爾文學獎得主)

中文翻譯如下

我們對自己犯下的許多錯誤有罪惡感，但最糟的是忽略孩子，忽視人生的基礎。很多我們需要的東西是可以等待的，但孩子不能等。此時此刻，他的骨頭正在成長，血液正在製造，感官正在發展。對他而言沒有「明天」這種答案，他的名字是今天。