原本要來整理一個懷孕初期出血的討論，在找資料時，找到一篇好文，想翻譯出來跟大家分享。懷老二時，我看了溫柔生產這本書，一直憧憬著能在家生產。可是家人不同意，就作罷。反而生老大時因為SARS，醫院風聲鶴唳，一堆人建議我在家生，都要來幫忙呢！最後我覺得最危險的地方就是最安全的地方，還是在醫院生，果然那時醫院幾乎都沒人，哈哈！現在想想真可惜！
自從西醫介入生產，應該說西醫進入婦產科學之後，也是經過一段時間，女性才開始願意把身體交給男醫師，(有興趣深入這個主題可看亞細亞的新身體這本書)。這幾十年演變下來，醫療過度介入生產，對母親來說究竟是福是禍？自己身兼婦產科醫師與母親兩種角色，常常忍不住去思考這個問題。
高中同學果果要生老二時，問我，哪裡生產可以有尊嚴一些？很慚愧的，我告訴她在台灣目前這種醫療環境，很難！種種的醫療介入，在生產的過程中(應該說從懷孕開始)媽媽失去自主權、主導權，甚麼都聽醫護人員的。我們母奶媽媽在餵母奶這件事上扳回一城，哈哈！
在這篇文章中，我找到一些我一直在思考的問題的答案，老話一句，要樂活，就回歸自然吧！太多的文明，帶來太多的傷害！(ㄟ？可是我沉迷於部落格，當宅媽，自打嘴巴?:p)
The Journey of Becoming a Mother, The Journal of Perinatal Education, 17(4):43-47
Judith A. Lothian, Phd, RN, LCCE, FACCE
作者是紐約的生產教育者，也是國際拉梅茲的指導員，是紐澤西Hall University護理學院的教授
(逐字翻會不會有版權問題?我寫大意好了?如有版權問題請告知!謝謝!)
讀者來函
我指導的孕婦，在懷孕過程一直很怕出錯。她們遵循所有孕期營養守則(不碰咖啡、酒；吃孕婦維他命；不敢吃太多的起司、肉類或是魚)，每種檢查都做，上各種媽媽教室，在生產時只要醫護人員說甚麼，她們都極力配合。我懷疑就是這種過度焦慮的懷孕過程，讓媽媽們不願意接受自然生產，我甚至懷疑這也影響了她們照顧寶寶的意願。
專欄作家回覆
你的來信提醒了我許多我已經忘記的事。懷孕時媽媽的生理與荷爾蒙變化，不只保護了寶寶的生長與發育，也保護了媽媽。整個懷孕、生產至哺餵母乳的過程，媽媽的生理及情緒變化，讓媽媽們從女人成為母親。這段過程也為母親日後照顧寶寶打下基礎。有學者提出，所有的事在寶寶出生前就準備好了。(指的是媽媽身體與心理的變化)我相信目前的醫療照護系統，強力的干擾媽媽們這個過程的建立，促使媽媽不願意接受自然的生產，也影響了母職的建立。
今天先起個頭，周末嘛！出來去玩玩！請鎖定續集喔！
延伸閱讀
http://forum.yam.org.tw/bongchhi/old/body/body3.htm
這篇真是道盡多少媽媽的心酸
沒有留言:
張貼留言